>>> Ставишь nginx, конфигуришь проксирование куда надо, адрес nginx прописываешь в hosts аналогично
>>> "как было раньше".... В этом вопрос?
>> Да вопрос в этом, только нельзя ли по подробней? Спасибо. Я посмотрел
>> дело вроде не тривиальное. Устанавливать его на новую машину или ту
>> же где клиент?
> дык как бы всё равно.Все таки нельзя ли по подробней, допустим
в /etc/hosts
127.0.0.1 masterserver.hon.s2games.com
т.е. при обращении по имени запросы придут на nginx, как в нем сказать, чтобы запросы на masterserver.hon.s2games.com шли через прокси polipo 8118 порт, на реальный адрес masterserver.hon.s2games.com? Я подозреваю там могут быть различные IP адреса а не фиксированый...
PS: если можно пример конфигурации nginx