Куда переходить? Командная строка всегда на экране. Есил слишком сложно - можно добавить в меню по F2 что-то вроде unzip %f -d %DТо есть да, пофиксить скорость работы с zip было бы неплохо, но катастрофы я в этом и близко не вижу.
Если уж на то пошло, гораздо больше раздражает туповатая логика переноса каталога - там вместо мгновенного переноса в пределах одного раздела начинает, как минимум, сканировать каталог, а часто ещё и переносить поэлементно. Но, опять же, mv %f %D - не ахти какая сложность.
Вообще, mc - это прежде всего удобное дополнение к шеллу, а никак не его замена.