Решение проблемы "я" в Gentoo:
1: Загрузка исходных кодов
# ebuild путь/к/файлу-ebuild fetch2: Распаковка исходных кодов
# ebuild путь/к/файлу-ebuild unpack
3: Ищем в /var/tmp/portage/proftpd-1.3.0a/work/proftpd-1.3.0a/src/netio.c код:
switch (mode) {
case IAC:
switch (cp) {
.....
и вырезаем этот свич целиком.
4: Компиляция исходных кодов
# ebuild путь/к/файлу-ebuild compile
5: Установка файлов
# ebuild путь/к/файлу-ebuild install
6: Помещение файлов в рабочую файловую систему
# ebuild путь/к/файлу-ebuild qmerge
7: Очистка временного каталога
# ebuild путь/к/файлу-ebuild clean
Вот и все.