Ключевые слова:groff, font, rus, (найти похожие документы)
From: "Valeriy E. Ushakov" <uwe@ptc.spbu.ru>
Newsgroups: fido7.ru.unix.bsd
Subject: Руссификация groff
> > никакого нет. Литературной и курьером я в свое время успешно
> > русифицировал groff (ps backend), причем практически без особых
> > усилий. Все упирается в шрифты.
Остались только запчасти, из которых это было изготовлено, т.е. в них
наверняка какие-то проблемы не поправлены. (поддержка курьеров,
например куда-то потерялась, скорее всего хачилась прямо в живом
дереве). К тому же надо учесть, что все было сделано на скорую руку
для того, чтобы напечатать несколько имеющихся документов - так что
чего-то там может просто не хватать.
В общем бери запчасти и прикручивай сам. Чур меня не спрашивать - я
деталей не помню, сделал, отработало, забыл...
http://www.ptc.spbu.ru/~uwe/groff-rus.tar.gz
Алекс Поволоцкий эти запчасти у меня с год назад брал, и судя по всему
успешно пользовал. Может он что подскажет.
(Была еще предыдущая инкарнация этой русификации, сделанная на DVI
backend'е, но от той даже и запчастей не осталось - собственно почему
и пришлось писать эту).
PS: В отличии от фрёвого гроффа, русские переносы не слиты с
американскими, т.е. надо явно переключать язык (там в тесте есть
пример).
SY, Uwe
--
uwe@ptc.spbu.ru | Zu Grunde kommen
http://www.ptc.spbu.ru/~uwe/ | Ist zu Grunde gehen
