>«Arcelor Mittal обвиняет Severstal Dearborn в краже технологий»,
>а далее по тексту сразу в первом абзаце: «AK Steel и
>Wheeling-Nisshin Inc. за незаконное использование технологий, защищенных патентом,
>сообщило агентство Bloomberg.» ... «незаконное использование технологий защищенных
>патентом» в заголовке почему-то трансформировалось в кражу? Если уж мы говорим о воровстве, то прежде чем что-то использовать, это надо получить...
Интелектуальную собственность, или, что-то материальное, деньги, например, надо _украсть_ у кого-то. У банка, к примеру. Сложно что-то использовать _не_имея_ этого чего-то, не находите? :-) Так что сначала с патентом ознакомились и скопировали его не заплатив (в просторечии -- сперли), а потом стали использовать запатентованные технологии. Т.ч. согласно нормам Русского Языка, журналист-то как раз грамотно написал.
И, лично я, считаю копирование ПО у приятелей или с торрента (не считая бесплатных и шароварных программ) воровством. По этой причине (и не только) уже лет 6-7 живу под пингвином, тут достаточно софта, который меня устраивает и под устраивающей меня лицензией...
Хотя, я сливаю кое чего с торрента и файлообменников, куда деваться... В основном фильмы и литературу. И прекрасно осознаю, что ворую у кого-то. Увы, я тоже не без греха, как, уверен, большинство здесь!