попробуй с нуля :)Русификация KDE
Русифицировать KDE очень просто, но это потребует пакета, который нужно скачать дополнительно (или система сделает это за вас при наличии интернета). Установка из портов по классической схеме:
# cd /usr/ports/russian/kde-i18n
# make install
После установки мы имеем полноценную русскую версию KDE.
Установка кириллических шрифтов
В составе системы имеются различные шрифты, то при отображении сайтов, которые разрабатывались в Windows мы теряем внешний вид. Я предпочитаю устанавливать набор ttf шрифтов из Windows. Перед установкой советую выйти из KDE.
Первым делом нужно скопировать шрифты *.ttf из папки Windows/Fonts в папку, например, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/win-ttf. Далее необходимо проделать несколько действий:
# cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/win-ttf
# mkfontscale
# mkfontdir
после этих действий в папке должны появиться два файла font.dir и font.scale
Последнее действие:
# fc-cache /usr/X11R6/lib/X11/fonts/win-ttf
Запускаем KDE и пользуемся шрифтами.
Кроме этого, наборы шрифтов можно найти в портах /usr/ports/x11-fonts.