forum.opennet.ru - "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4.0" (20)

"Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4.0"

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Вариант для распечатки		Пред. тема \| След. тема
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4.0"	+/–
Сообщение от opennews on 20-Апр-18, 18:17
Организация Creative Commons представила (https://creativecommons.org/2018/04/20/russian-translation-o.../) официальный перевод (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.ru) на русский язык набора лицензий Creative Commons 4.0, изначально выпущенного (https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=38521) в 2013 году. Официальный перевод подготовлен после вступления в силу статьи 1286.1 (http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/e0c0d28.../) Гражданского кодекса Российской Федерации, в которой введено понятие открытой лицензии на использование произведения науки, литературы или искусства. Перевод учитывает обозначенную в статье терминологию и оформлен в контексте определений открытых лицензий в российском законодательстве. URL: https://creativecommons.org/2018/04/20/russian-translation-o.../ Новость: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=48471
Ответить \| Правка \| Cообщить модератору

Оглавление

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., iv, 18:32 , 20-Апр-18, (3) +1
Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Николай Тимирязев, 19:49 , 20-Апр-18, (10) +5

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Штунц, 20:03 , 20-Апр-18, (11) +4

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., vdb, 20:07 , 20-Апр-18, (12) +7

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 02:06 , 21-Апр-18, (23)

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., rscx64_, 22:26 , 20-Апр-18, (14) +1

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 22:38 , 20-Апр-18, (15) +2

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., пингвиннелетает, 08:58 , 21-Апр-18, (24) –1

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., RainbowSpike, 20:15 , 20-Апр-18, (13)
Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., vz, 23:41 , 20-Апр-18, (20)

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 01:03 , 21-Апр-18, (22) +1

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., vz, 10:52 , 21-Апр-18, (25)

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 19:54 , 21-Апр-18, (28)

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 04:30 , 22-Апр-18, (30) +1

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 01:02 , 21-Апр-18, (21)
Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 03:57 , 22-Апр-18, (29) –1

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Silver Ghost, 09:11 , 22-Апр-18, (32)
Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Аноним, 09:47 , 22-Апр-18, (33)

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...., Andrey Mitrofanov, 10:14 , 22-Апр-18, (34)

Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4.0, Аноним, 04:34 , 22-Апр-18, (31)

Сообщения по теме [Сортировка по времени | RSS]

3. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +1 +/–

Сообщение от iv on 20-Апр-18, 18:32

Лишний раз уточню, что хотя здесь (и в оригинальной новости) ссылки только на перевод BY-SA, перевели действительно весь набор.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

10. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +5 +/–

Сообщение от Николай Тимирязев on 20-Апр-18, 19:49

Хвала Богам, замечательная лицензия! Принципиально слушаю только ту музыку, которая под лицензией CC, ибо слушать проприетарщину - себя неуважать.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

11. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +4 +/–

Сообщение от Штунц on 20-Апр-18, 20:03

А я только музыку с GPL лицензией слушаю. Там правда нюанс один есть: если вздумал напевать GPL музыку, будь добр поделиться напетым с остальными.

Ответить | Правка | ^ к родителю #10 | Наверх | Cообщить модератору

12. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +7 +/–

Сообщение от vdb on 20-Апр-18, 20:07

Как всегда всё переврал. Если ты вздумал продавать свои напевы, не забудь ноты прикладывать.

Ответить | Правка | ^ к родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

23. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 02:06

Сам ты все переврал.
Если ты вздумал mp3 со своими напевами распространять, не забудь и ноты прикладывать. Если, конечно, автор(ы) песни этого попросит.

Ответить | Правка | ^ к родителю #12 | Наверх | Cообщить модератору

14. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +1 +/–

Сообщение от rscx64_ on 20-Апр-18, 22:26

и непонятно это шутка или нет :с

Ответить | Правка | ^ к родителю #10 | Наверх | Cообщить модератору

15. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +2 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 20-Апр-18, 22:38

> и непонятно это шутка или нет :с
Кажется я понял чего тебе не хватает. Дополнить свой интеллект ты можешь прочитав книгу Лоуренса Лессига "Свободная Культура" (есть в русском переводе, книга свободная).

Кто такой Л.Лессиг?
> Лессиг — основатель Creative Commons и идеологический вдохновитель движения за свободную информацию, его книга «Свободная культура» является важным источником идеологии данного движения.
Продолжение про Лессига читать тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%...
Что за книга "Свободная Культура" ?
> Свободная культура — бестселлер Лоуренса Лессига, опубликованный в интернете под лицензией Creative Commons Attribution/Non-commercial license (by-nc 1.0) 25 марта 2004 года.
Продолжение читать тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%...
Рекомендую также к прочтению его книгу "Код и другие законы киберпространства" (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%...).
PS: Когда-нибудь по случаю ты сделай то же самое что я сделал сейчас.
[сообщение отредактировано модератором]

Ответить | Правка | ^ к родителю #14 | Наверх | Cообщить модератору

24. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." –1 +/–

Сообщение от пингвиннелетает on 21-Апр-18, 08:58

такое на последней стадии уже происходит?

Ответить | Правка | ^ к родителю #10 | Наверх | Cообщить модератору

13. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от RainbowSpike on 20-Апр-18, 20:15

я у себя ввёл 4 версию в переводе ещё 7 марта, а переведена она была ещё раньше. новость несвежая, имхо

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

20. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от vz on 20-Апр-18, 23:41

Т.е. она становится официально признаваемым юридическим документом, который можно использовать в суде как не филькину грамоту?

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

22. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +1 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 01:03

Ты можешь придумать любую лицензию для своего продукта, если она не противоречит закону. Даже обязать использующего кричать "Слава 404" каждые 5 минут во время использования программы.

Ответить | Правка | ^ к родителю #20 | Наверх | Cообщить модератору

25. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от vz on 21-Апр-18, 10:52

Мой комментарий не был сарказмом.

Ответить | Правка | ^ к родителю #22 | Наверх | Cообщить модератору

28. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 19:54

1) Распространение публичных лицензий Creative Commons не порождает отношений, аналогичных отношениям между юристом и клиентом, или каких-либо иных отношений.
2) Creative Commons не предоставляет каких-либо гарантий в отношении лицензий, любого материала, предоставляемого на условиях таких лицензий, или любой сопутствующей информации.

Ответить | Правка | ^ к родителю #20 | Наверх | Cообщить модератору

30. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +1 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 04:30

То есть, Филькина грамота. Что и требовалось доказать.

Ответить | Правка | ^ к родителю #28 | Наверх | Cообщить модератору

21. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 01:02

Перевод CC0 есть?

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

29. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." –1 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 03:57

Когда уже будет простое обьяснение без сотен страниц текста. Вродже можно брать к себе на сайт и т.д. А то пока читаешь засыпаешь.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

32. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от Silver Ghost (ok) on 22-Апр-18, 09:11

http://www.wtfpl.net

Ответить | Правка | ^ к родителю #29 | Наверх | Cообщить модератору

33. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 09:47

Так вот же: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru

Ответить | Правка | ^ к родителю #29 | Наверх | Cообщить модератору

34. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...." +/–

Сообщение от Andrey Mitrofanov on 22-Апр-18, 10:14

> Так вот же: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru
Нет, нужно _ещё_ проще-понятнее. Пусть увеличат пуковки _ещё_ пунктов на 25 !111

Ответить | Правка | ^ к родителю #33 | Наверх | Cообщить модератору

31. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4.0" +/–

Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 04:34

Не нужна, тк избыточно. Зачем явно разрешать то, что и так будет в любом случае?
Что попало в интернет, будет и так использоваться как угодно кем угодно - раздаваться на трекерах, печататься в рекламе, входить в состав закрытых продуктов, итд. А вот если не нравится - не надо было выкладывать. Раз попало, то пропало, и это правильно. А любые писульки - они писульки и не более, удалил и забыл, распространяй без них.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру

3. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+1 +/–
Сообщение от iv on 20-Апр-18, 18:32
Лишний раз уточню, что хотя здесь (и в оригинальной новости) ссылки только на перевод BY-SA, перевели действительно весь набор.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

10. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+5 +/–
Сообщение от Николай Тимирязев on 20-Апр-18, 19:49
Хвала Богам, замечательная лицензия! Принципиально слушаю только ту музыку, которая под лицензией CC, ибо слушать проприетарщину - себя неуважать.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	11. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+4 +/–
	Сообщение от Штунц on 20-Апр-18, 20:03
	А я только музыку с GPL лицензией слушаю. Там правда нюанс один есть: если вздумал напевать GPL музыку, будь добр поделиться напетым с остальными.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #10 \| Наверх \| Cообщить модератору


	12. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+7 +/–
	Сообщение от vdb on 20-Апр-18, 20:07
	Как всегда всё переврал. Если ты вздумал продавать свои напевы, не забудь ноты прикладывать.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #11 \| Наверх \| Cообщить модератору


	23. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
	Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 02:06
	Сам ты все переврал. Если ты вздумал mp3 со своими напевами распространять, не забудь и ноты прикладывать. Если, конечно, автор(ы) песни этого попросит.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #12 \| Наверх \| Cообщить модератору


	14. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+1 +/–
	Сообщение от rscx64_ on 20-Апр-18, 22:26
	и непонятно это шутка или нет :с
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #10 \| Наверх \| Cообщить модератору


	15. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+2 +/–
	Сообщение от Аноним (??) on 20-Апр-18, 22:38
	> и непонятно это шутка или нет :с Кажется я понял чего тебе не хватает. Дополнить свой интеллект ты можешь прочитав книгу Лоуренса Лессига "Свободная Культура" (есть в русском переводе, книга свободная). Кто такой Л.Лессиг? > Лессиг — основатель Creative Commons и идеологический вдохновитель движения за свободную информацию, его книга «Свободная культура» является важным источником идеологии данного движения. Продолжение про Лессига читать тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%... Что за книга "Свободная Культура" ? > Свободная культура — бестселлер Лоуренса Лессига, опубликованный в интернете под лицензией Creative Commons Attribution/Non-commercial license (by-nc 1.0) 25 марта 2004 года. Продолжение читать тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%... Рекомендую также к прочтению его книгу "Код и другие законы киберпространства" (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%...). PS: Когда-нибудь по случаю ты сделай то же самое что я сделал сейчас. [сообщение отредактировано модератором]
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #14 \| Наверх \| Cообщить модератору


	24. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	–1 +/–
	Сообщение от пингвиннелетает on 21-Апр-18, 08:58
	такое на последней стадии уже происходит?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #10 \| Наверх \| Cообщить модератору

13. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
Сообщение от RainbowSpike on 20-Апр-18, 20:15
я у себя ввёл 4 версию в переводе ещё 7 марта, а переведена она была ещё раньше. новость несвежая, имхо
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

20. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
Сообщение от vz on 20-Апр-18, 23:41
Т.е. она становится официально признаваемым юридическим документом, который можно использовать в суде как не филькину грамоту?
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	22. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 01:03
	Ты можешь придумать любую лицензию для своего продукта, если она не противоречит закону. Даже обязать использующего кричать "Слава 404" каждые 5 минут во время использования программы.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #20 \| Наверх \| Cообщить модератору


	25. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
	Сообщение от vz on 21-Апр-18, 10:52
	Мой комментарий не был сарказмом.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #22 \| Наверх \| Cообщить модератору


	28. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
	Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 19:54
	1) Распространение публичных лицензий Creative Commons не порождает отношений, аналогичных отношениям между юристом и клиентом, или каких-либо иных отношений. 2) Creative Commons не предоставляет каких-либо гарантий в отношении лицензий, любого материала, предоставляемого на условиях таких лицензий, или любой сопутствующей информации.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #20 \| Наверх \| Cообщить модератору


	30. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 04:30
	То есть, Филькина грамота. Что и требовалось доказать.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #28 \| Наверх \| Cообщить модератору

21. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
Сообщение от Аноним (??) on 21-Апр-18, 01:02
Перевод CC0 есть?
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

29. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	–1 +/–
Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 03:57
Когда уже будет простое обьяснение без сотен страниц текста. Вродже можно брать к себе на сайт и т.д. А то пока читаешь засыпаешь.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	32. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
	Сообщение от Silver Ghost (ok) on 22-Апр-18, 09:11
	http://www.wtfpl.net
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #29 \| Наверх \| Cообщить модератору


	33. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
	Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 09:47
	Так вот же: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #29 \| Наверх \| Cообщить модератору


	34. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4...."	+/–
	Сообщение от Andrey Mitrofanov on 22-Апр-18, 10:14
	> Так вот же: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Нет, нужно _ещё_ проще-понятнее. Пусть увеличат пуковки _ещё_ пунктов на 25 !111
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #33 \| Наверх \| Cообщить модератору

31. "Опубликован официальный перевод лицензий Creative Commons 4.0"	+/–
Сообщение от Аноним (??) on 22-Апр-18, 04:34
Не нужна, тк избыточно. Зачем явно разрешать то, что и так будет в любом случае? Что попало в интернет, будет и так использоваться как угодно кем угодно - раздаваться на трекерах, печататься в рекламе, входить в состав закрытых продуктов, итд. А вот если не нравится - не надо было выкладывать. Раз попало, то пропало, и это правильно. А любые писульки - они писульки и не более, удалил и забыл, распространяй без них.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору