freetds 0.82 freebsd 6.2 mssql2005

телнетом коннект есть , а через tsql нет, mssql стоит в домене соединяюсь не с доменной тачки, но через доменного юзера, в чем глюк?

[root@xxx /usr/local/freetds/bin]# telnet 10.10.10.23 1433
Trying 10.10.10.23...
Connected to 10.10.10.23.
Escape character is '^]'.
^C
^CConnection closed by foreign host.
[root@xxx /usr/local/freetds/bin]# ./tsql -H 10.10.10.23 -p 1433 -U login -P pass
locale is "C"
locale charset is "US-ASCII"
Msg 20002, Level 9, State -1, Server OpenClient, Line -1
Adaptive Server connection failed
There was a problem connecting to the server
[root@xxx /usr/local/freetds/bin]#