На сайтах http://linux-ve.net и http://vikos.lrn.ru выложен перевод "Стандарта на структуру каталогов файловой системы" (Filesystem Hierarchy Standard) для UNIX-подобных операционных систем.