Произведено обновление сайта http://motif.hut.ru/. Теперь здесь можно найти перевод нескольких глав книги Xlib - X Window C language interface и нескольких справочных страниц из Motif Programmers Reference.